The Business and Legal Translation Department of Studio Moretto Group is specialized in providing foreign language services for the legal, economic/financial and management sectors. We regularly assist lawyers, notaries, courts, public bodies, consultancy firms, chartered accountants, banks, insurance companies, professionals in the financial markets and both legal and financial departments of high-profile multinational companies, when they require efficient translation, interpreting and language training services.

Our native speaking translators are qualified and experienced in their respective branches of economics and law: these are essential prerequisites for correct understanding and accurate translation, taking into account the precise nature of the subject.

As an ongoing guarantee of quality, our Business and Legal Translation Department works within our Language Research Institute CRL, concerned, and is founded on one simple principle: the translator must possess sound knowledge of the subject area in order to understand it and produce a translation which conforms to the expectations of those who work in the sector.

When requested, a translation can be certified through an official oath.

The availability of our staff both within our headquarters and at our offices abroad allows us to manage high volumes of translation, even when deadlines are urgent.

Linguistic Services

Along with written translations, our Business and Legal Translation Department can provide a wide range of services:

Specialist fields

Insurance translations:

of policies, promotional material and general correspondence.

Banking translations:

of internal material and general information to the public, financial statements, contracts, foreign office documents, credit recovery procedures, internal procedures manuals, management software and illustrated prospectuses. Interpreting services at meetings.

Business translations:

regarding to the correspondence of ordinary business, contract documents in general and tenders (translation of Chamber of Commerce perusals, technical bids and specifications). Interpreting of negotiations for companies in Italy and abroad.

Economics translations:

of abstracts, reports, articles and researches of macroeconomics and microeconomics, banking documents, insurance, financial and business documents for private and public companies.

Translation of corporate deeds:

memorandum of association, deeds of partnership, company acts or charters, meetings minutes, letters of intent, operative accounts, management reports, feasibility and economic analyses, operative procedures, accounting statements, control of operation and trade union documents and simultaneous or consecutive interpretation for conferences, conventions and negotiations, all with specialization in your sector.

Financial translations:

of articles and reports for conferences and research, documents regarding the securities and real estate market, illustrative perspective sales, press releases, analyses and documentation for the shareholders. Simultaneous and consecutive interpreting for conventions and negotiations with sector specialization surveys.

Law translations:

of lawsuit documentation, public and private deeds, powers of attorney, and contracts/agreements.

Legal translations :

of lawsuit documentation, public and private deeds, powers of attorney, and contracts/agreements.

Sworn translations:

of personal data certificates, birth, death, marriage certificates. Sworn interpretations for court proceedings, interpreters for notary deeds, company negotiations and simultaneous interpreting for conventions.

Marketing translations:

and advertising, illustrative brochures, folders and prospectuses. Simultaneous interpreting for conventions, press conferences and corporate meetings.

Major Clients

To see the list of our major clients please go to the page Major Clients.

For further information: economia.legale@studiomoretto.com