Editorial Translations
Translating with passion and skill
Studio Moretto Group's Cultural and Editorial Translation Department specializes in the translation, publishing and tourism sectors, coordinating the various stages of editing from translation by our specialized editorial translators to proofreading.
Examples of editorial translations in 80 languages including Chinese, Arabic, Russian, Portuguese, Dutch, Polish, German, Spanish, English and French:
- • Fiction
- • Poetry
- • Educational and Children's Books
- • Literary Criticism
- • Theses and Research Papers
- • Specialized Publications
- • Travel & Reporting
- • Tourist Guides
- • Newspaper Translations
- • Press Releases
Professional literary translators
The language staff works closely with our Linguistics Research Institute (CRL), which is constantly updated on the latest developments in the fields covered. Moreover, specialized legal and financial texts are handled by our Economics and Legal Section, technical and scientific texts by our Science and Technology Section, medical texts by our Medicine Section and sport texts by our Sports Section.
An editorial and literary translation service is available in over 80 languages: Italian, American English, British English, French, Spanish, German, Dutch, Portuguese, Flemish, Basque, Catalan, Baltic and Scandinavian languages (Danish, Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian, Norwegian and Swedish), Slavic and Eastern European languages (Albanian, Bulgarian, Czech, Croatian, Greek, Hungarian, Macedonian, Moldavian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Turkish, Ukrainian), and Middle Eastern and Oriental languages (Arabic, Chinese, Farsi, Filipino, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Punjabi, Thai, Urdu and Vietnamese).
We also provide services for copywriting, proofreading, adaptation and optimization of texts for publishers, individuals and companies by offering them our biggest asset: our native language professionals.
Promotional Offers for Books and Publishers
In order to promote an ongoing relationship with members of the publishing industry, Studio Moretto Group offers special contracts for continuous translation and revision services.