
We provide translations directly into the digital formats required by the client, using the main editing, publishing and localization programs.
Besides the traditional Office applications (Word, Access, Excel and Publisher), we translate files in InDesign, FrameMaker, PageMaker, Quark-Xpress, AutoCAD, Illustrator, Flash, FreeHand, and Corel Draw, saving the client long import operations. Of particular interest today is the translation of AutoCAD drawings, which we also do in the less common languages.
Storage of translated texts in our Electronic Storage System (S.E.M.) facilitates any changes and additions in the future. We use CAT software like SDLTrados, Transit, Wordfast, Across, and Déjà vu. We also handle the localization of multilingual translations using computer systems chosen by the customer.
The translation of websites and web applications can now be performed directly in the client's programming language (e.g.: HTML, SGML, XML or PHP).